When you go in the settings of a Form/Quiz/Checkout widget, you can see the option for assigning the users to a list in your email marketing section. Once the user submit, they will be automatically assigned.
Click on the button inside the "Connect to Email Marketing: Select lists" to choose which lists they will join.